REKA Rodila sem se tam kjer ni izvira prosojna se gibljem skačem utripam malo umiram v kamnitih tolmunih počasna drsim ne vzpenjam se ampak se spuščam včasih v vrtincih plešem s svetlobo ogledalo ribjega očesa včasih trepetam se tresem se izsušim Pod divjo vrbo postajam luža nato se napolnim tečem s srce parajočo jezo uničujem poplavljam se umirim se umirim izginem. Trad. in sloveno con Jurij Palik FIUME Sono nata dove non c’è sorgente trasparente mi muovo saltando guizzando un po’morendo negli anfratti di pietre scorrendo lenta non m’inerpico ma scendo a volte turbinando ballando di luce specchio di occhio di pesce a volte fremo tremo mi secco Sotto il salice selvatico divento pozza poi m’impieno corro di rabbia struggente distruggo invado mi placo mi placo scompaio. FLUM Soi nassude dulà che no je risultive lambre mi môf saltant svuiçant un pôc murint tai forans di piere sbrissant lente no mi rimpini ma o voi par jù a voltis sgurlant balant di lûs spieli di voli di pes a voltis...
